Затишье на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «затишье» их несколько.
Прилагательные
calmkɑːm B2
период покоя и тишины, особенно после периода активности или беспорядков
There was a brief calm in the middle of the argument. — В середине спора наступило краткое затишье.
Сочетания: calm down, stay calm, keep calm, calm waters
Существительные
lull/lʌl/ B2
короткий период затишья или спокойствия, особенно во время занятого или шумного времени
There was a lull in the conversation. — В разговоре наступила пауза.
Сочетания: lull in the storm, lull in conversation, lull in sales, lull someone into a false sense of security
dull momentdʌl ˈmoʊmənt B1
скучный момент, затишье
There was never a dull moment at the carnival. — На карнавале не было ни одного скучного момента.
Сочетания: never a dull moment, dull moment in
leeliː B2
подветренная сторона, укрытие от ветра
We camped in the lee of a large rock to avoid the strong wind. — Мы разбили лагерь с подветренной стороны большой скалы, чтобы укрыться от сильного ветра.
Сочетания: in the lee of, lee side, lee shore
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «затишье» по-английски?
- Основные варианты: calm, lull, dull moment. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- calm — он идёт первым по частотности. период покоя и тишины, особенно после периода активности или беспорядков.
- Чем calm отличается от lull?
- calm — период покоя и тишины, особенно после периода активности или беспорядков. lull — короткий период затишья или спокойствия, особенно во время занятого или шумного времени.