Очернять на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• smear/smɪr/ C1

  очернять, порочить

  The politician was smeared by his opponents in the press. — Политика очернили его оппоненты в прессе.

  Сочетания: smear on, smear with, smear campaign, smear test

• malign/məˈlaɪn/ C1 формальное

  Злословить, клеветать, говорить о ком-то плохо и ложно.

  She was maligned by the press. — Пресса её очернила.

  Сочетания: malign someone's character, malign the reputation

• blacken/ˈblækən/ C1 формальное

  очернять, порочить

  The scandal blackened his name in the community. — Скандал запятнал его имя в обществе.

  Сочетания: blacken someone's name, blackened walls, blackened by smoke

• cast in a negative lightkæst ɪn ə ˈneɡətɪv laɪt C1 формальное

  представлять в негативном свете, выставлять в дурном свете

  The article cast the company in a negative light. — Статья представила компанию в негативном свете.

  Сочетания: cast someone in a negative light, cast something in a negative light, be cast in a negative light

• run downˌrʌn ˈdaʊn B2

  очернять, критиковать, поливать грязью

  Stop running down your colleagues. — Перестань поливать грязью своих коллег.

  Сочетания: run down a battery, feel run down

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →