Заступаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
intercede/ˌɪn.t̬ɚˈsiːd/ C1 формальное
Ходатайствовать, заступаться, вступаться за кого-либо.
A senior colleague interceded on her behalf. — Старший коллега заступился за неё.
Сочетания: intercede with, intercede on behalf of, intercede for
speak up for/ˌspiːk ˈʌp fɔːr/ B2
выступать в защиту кого-либо или чего-либо, поддерживать словами
She always speaks up for the rights of workers. — Она всегда выступает в защиту прав рабочих.
Сочетания: speak up for the rights, speak up for the weak, speak up for yourself
stick up/ˌstɪk ˈʌp/ B2 разговорное
заступаться, защищать, поддерживать
She always sticks up for her friends. — Она всегда заступается за своих друзей.
Сочетания: stick up for someone, stick up out of, stick up from, stick up in the air
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заступаться» по-английски?
- Основные варианты: intercede, speak up for, stick up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intercede — он идёт первым по частотности. Ходатайствовать, заступаться, вступаться за кого-либо.
- Чем intercede отличается от speak up for?
- intercede — Ходатайствовать, заступаться, вступаться за кого-либо. speak up for — выступать в защиту кого-либо или чего-либо, поддерживать словами.