Заставить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make/meɪk/ A1
заставлять, причинять, вынуждать
The film made me cry. — Фильм заставил меня плакать.
Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort
block in/ˌblɑːk ˈɪn/ B2
заполнить, заставить, занять (пространство)
The room was blocked in with old furniture and boxes. — Комната была заставлена старой мебелью и коробками.
Сочетания: block in a car, block in a parking space, be blocked in by traffic, block in the shapes
reduce to/rɪˈduːs tuː/ B2
довести до (слёз, отчаяния и т.п.)
She was reduced to tears by his words. — Его слова довели её до слёз.
Сочетания: reduce to tears, reduce to silence, reduce to ashes
shanghaiʃæŋˈhaɪ C1 разговорное
обманом или силой заставить кого-либо сделать что-то нежелательное
I got shanghaied into organizing the office party. — Меня втянули в организацию офисной вечеринки.
Сочетания: shanghai someone into, get shanghaied
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заставить» по-английски?
- Основные варианты: make, block in, reduce to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make — он идёт первым по частотности. заставлять, причинять, вынуждать.
- Чем make отличается от block in?
- make — заставлять, причинять, вынуждать. block in — заполнить, заставить, занять (пространство).