Заблокировать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заблокировать» их несколько.
Существительные
locklɑːk B2
блокировать (экран, файл)
Remember to lock your computer when you leave your desk. — Не забудьте заблокировать компьютер, когда покидаете рабочее место.
Сочетания: door lock, lock and key, under lock and key, combination lock
Глаголы
block in/ˌblɑːk ˈɪn/ B1
заблокировать (машину), зажать (машину), перекрыть выезд
I was blocked in by a delivery van and couldn't get out of the parking space. — Меня зажал фургон доставки, и я не мог выехать с парковки.
Сочетания: block in a car, block in a parking space, be blocked in by traffic, block in the shapes
bork/bɔːrk/ C2 разговорное
препятствовать утверждению кандидатуры или назначению, особенно нечестными методами
The opposition tried to bork the nominee by spreading rumors. — Оппозиция пыталась сорвать назначение кандидата, распространяя слухи.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заблокировать» по-английски?
- Основные варианты: lock, block in, bork. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lock — он идёт первым по частотности. блокировать (экран, файл).
- Чем lock отличается от block in?
- lock — блокировать (экран, файл). block in — заблокировать (машину), зажать (машину), перекрыть выезд.