Роды на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• labor/ˈleɪbər/ B2

  процесс рождения ребёнка, роды

  She was in labor for eight hours. — Она была в родах восемь часов.

  Сочетания: labor market, child labor, labor union, hard labor

• labour/ˈleɪbər/ A2

  труд, рабочая сила, работа

  The project required months of hard labour. — Проект потребовал многих месяцев тяжёлого труда.

  Сочетания: labour market, labour force, hard labour, cheap labour

• birth/bɝːθ/ A1

  рождение, роды

  The birth of her first child was a moment of great joy. — Рождение её первого ребёнка было моментом великой радости.

  Сочетания: give birth, birth rate, date of birth, birth certificate

• delivery/dɪˈlɪvəri/ B2

  процесс рождения ребёнка

  She had a difficult delivery. — У неё были трудные роды.

  Сочетания: free delivery, home delivery, delivery time, accept delivery

• deliveries/dɪˈlɪvəriz/ B2

  роды

  The hospital recorded a record number of deliveries last month. — В прошлом месяце больница зафиксировала рекордное количество родов.

  Сочетания: make deliveries, take delivery of, delivery service, delivery truck

• births/bɜːrθs/ B1

  рождение, роды; рождаемость

  The hospital recorded a hundred births last month. — В прошлом месяце в больнице было зарегистрировано сто родов.

  Сочетания: birth rate, give birth, birth certificate

• clans/klænz/ B1

  кланы, роды

  The Scottish clans had their own tartans. — У шотландских кланов были свои тартаны.

  Сочетания: Scottish clans, clan chief

• confinement/kənˈfaɪnmənt/ C1 формальное

  роды; послеродовой период

  She was in confinement for several hours before the baby was born. — Она была в родах несколько часов, прежде чем родился ребёнок.

  Сочетания: solitary confinement, house confinement, confinement to bed, in confinement

• birthing/ˈbɜːrθɪŋ/ C1 техническое

  роды, процесс рождения

  The hospital offers birthing classes for expectant parents. — Больница предлагает курсы подготовки к родам для будущих родителей.

  Сочетания: birthing center, birthing process

• childbirth/ˈtʃaɪldbɜːrθ/ B2

  роды, деторождение

  Modern medicine has made childbirth much safer. — Современная медицина сделала роды гораздо безопаснее.

  Сочетания: natural childbirth, childbirth classes, pain of childbirth

Тренировать эти слова в приложении →