Осенять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «осенять» их несколько.
Глаголы
strikestraɪk B2
приходить в голову, осенять
It struck me that we had forgotten the tickets. — Мне пришло в голову, что мы забыли билеты.
Сочетания: strike a deal, go on strike, strike a balance, lightning strike
dawn onˈdɔːn ɑːn B2
доходить до кого-либо, осознавать
It suddenly dawned on me that I had left my keys inside. — До меня вдруг дошло, что я оставил ключи внутри.
Сочетания: it dawned on me, the truth dawned on him
dawned/dɔːnd/ B2
осенять, приходить в голову
It suddenly dawned on me that I had left my keys at home. — Меня вдруг осенило, что я оставил ключи дома.
Сочетания: dawn on someone, dawn breaks, dawn of a new era
Существительные
dawn/dɔːn/ B2
Становиться ясным или очевидным для кого-то; начинать осознаваться.
It suddenly dawned on me that I had left my keys at home. — Внезапно до меня дошло, что я оставил ключи дома.
Сочетания: at dawn, from dawn to dusk, dawn breaks, crack of dawn
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осенять» по-английски?
- Основные варианты: strike, dawn, dawn on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strike — он идёт первым по частотности. приходить в голову, осенять.
- Чем strike отличается от dawn?
- strike — приходить в голову, осенять. dawn — Становиться ясным или очевидным для кого-то; начинать осознаваться.