Запрещать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «запрещать» их несколько.
Существительные
bar/bɑːr/ B2
официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то
He was barred from entering the country. — Ему было запрещено въезжать в страну.
Сочетания: bar of soap, chocolate bar, bar chart, behind bars
Глаголы
ban/bæn/ B2
Официально запретить что-либо
The city has banned cars from the town centre. — Город запретил въезд автомобилей в центр.
Сочетания: ban smoking, ban from entering, lifetime ban, impose a ban
prohibit/proʊˈhɪbɪt/ B2 формальное
Официально запрещать что-то по закону или правилу
Smoking is strictly prohibited in this building. — Курение в этом здании строго запрещено.
Сочетания: strictly prohibited, legally prohibited, prohibit by law, prohibit smoking
forbid/fərˈbɪd/ A2
запрещать, не разрешать
The school rules forbid the use of mobile phones in class. — Школьные правила запрещают использование мобильных телефонов на уроке.
Сочетания: strictly forbidden, forbid someone to do, God forbid, forbid entry
banning/ˈbænɪŋ/ B1
запрещать
The government is banning single-use plastics. — Правительство запрещает одноразовый пластик.
Сочетания: banning smoking, banning a book
proscribe/proʊˈskraɪb/ C2 формальное
официально запрещать что-либо, особенно по закону или правилу
The government proscribed the organization as a terrorist group. — Правительство запретило эту организацию как террористическую группу.
Сочетания: proscribe by law, proscribe the use of, proscribe a practice, proscribe an organization
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «запрещать» по-английски?
- Основные варианты: bar, ban, prohibit. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bar — он идёт первым по частотности. официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то.
- Чем bar отличается от ban?
- bar — официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то. ban — Официально запретить что-либо.