Клеймить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «клеймить» их несколько.
Существительные
brand/brænd/ C1 формальное
навешивать ярлык, клеймить, давать негативную характеристику
The media branded him as a traitor. — СМИ заклеймили его как предателя.
Сочетания: brand name, brand new, brand image, designer brand
Глаголы
denounce/dɪˈnaʊns/ C2 формальное
публично осуждать, резко критиковать кого-либо или что-либо, часто официально
The government denounced the attack as a cowardly act of terrorism. — Правительство осудило нападение как трусливый акт терроризма.
Сочетания: denounce violence, denounce a policy, denounce someone as a traitor, publicly denounce
proscribe/proʊˈskraɪb/ C2 формальное
осуждать, объявлять что-либо опасным или неприемлемым
The committee proscribed the use of certain chemicals in agriculture. — Комитет осудил использование некоторых химикатов в сельском хозяйстве.
Сочетания: proscribe by law, proscribe the use of, proscribe a practice, proscribe an organization
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «клеймить» по-английски?
- Основные варианты: brand, denounce, proscribe. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brand — он идёт первым по частотности. навешивать ярлык, клеймить, давать негативную характеристику.
- Чем brand отличается от denounce?
- brand — навешивать ярлык, клеймить, давать негативную характеристику. denounce — публично осуждать, резко критиковать кого-либо или что-либо, часто официально.