Встретиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
see/siː/ A2
встречаться, навещать
I'll see you tomorrow. — Увидимся завтра.
Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see
catch up with/kætʃ ʌp wɪð/ B2
встретиться, пообщаться с кем-то, чтобы узнать новости
Let's have coffee and catch up with each other. — Давай выпьем кофе и пообщаемся, узнаем новости друг о друге.
Сочетания: catch up with someone, catch up with the latest news, catch up with work, catch up with the times
join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B2
присоединяться, встретиться и делать что-то вместе
We joined up for lunch after the meeting. — Мы встретились на обеде после совещания.
Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something
meet up/miːt ʌp/ A2 разговорное
встретиться с кем-то, особенно по договорённости
Let's meet up for coffee tomorrow. — Давай встретимся завтра на кофе.
Сочетания: meet up with friends, meet up for lunch
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «встретиться» по-английски?
- Основные варианты: see, catch up with, join up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- see — он идёт первым по частотности. встречаться, навещать.
- Чем see отличается от catch up with?
- see — встречаться, навещать. catch up with — встретиться, пообщаться с кем-то, чтобы узнать новости.