Занять место на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
replace/rɪˈpleɪs/ B2
занять чьё-то место, должность или роль
She replaced him as the head of the department. — Она сменила его на посту главы отдела.
Сочетания: replace with, replace a battery, replace someone, hard to replace
comes in/ˌkʌm ˈɪn/ B2
прийти (к финишу), занять место
She came in third in the marathon. — Она пришла третьей в марафоне.
Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in through the door
post up/ˌpoʊst ˈʌp/ B2 разговорное
Занять позицию или встать где-либо, особенно уверенно или заметно.
He posted up by the door, waiting for her to arrive. — Он встал у двери, ожидая её прихода.
Сочетания: post up on social media, post up near the basket, post up at the bar
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «занять место» по-английски?
- Основные варианты: replace, comes in, post up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- replace — он идёт первым по частотности. занять чьё-то место, должность или роль.
- Чем replace отличается от comes in?
- replace — занять чьё-то место, должность или роль. comes in — прийти (к финишу), занять место.