Замещать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
replace/rɪˈpleɪs/ A2
заменять — использовать кого-либо или что-либо вместо другого
We need to replace the broken window. — Нам нужно заменить разбитое окно.
Сочетания: replace with, replace a battery, replace someone, hard to replace
replaces/rɪˈpleɪsɪz/ B1
Заменять, замещать; ставить что-то новое вместо старого.
The new manager replaces Mr. Smith. — Новый менеджер заменяет мистера Смита.
Сочетания: replace with, replace by, replace the battery
fill inˌfɪl ˈɪn B2
замещать, подменять
I'm filling in for Sarah while she's on holiday. — Я замещаю Сару, пока она в отпуске.
Сочетания: fill in a form, fill in the blanks, fill someone in on something, fill in for someone
replaced/rɪˈpleɪst/ B1
заменить, замещать
We replaced the old computer with a new one. — Мы заменили старый компьютер новым.
Сочетания: replace with, replace by, replace something/someone
relieve/rɪˈliːv/ C1 формальное
сменять (кого-то) на посту, замещать
A new officer came to relieve the night guard at six in the morning. — Новый офицер пришёл сменить ночного охранника в шесть утра.
Сочетания: relieve pain, relieve stress, relieve pressure, relieve boredom
displace/dɪsˈpleɪs/ B2
вытеснять, перемещать, заменять
Thousands of families were displaced by the floods. — Тысячи семей были вынуждены покинуть дома из-за наводнения.
Сочетания: displace workers, displace refugees, be displaced, displace water
act as/ˈækt æz/ B2
временно исполнять обязанности
She will act as manager while he is away. — Она будет исполнять обязанности менеджера, пока его нет.
Сочетания: act as a barrier, act as a catalyst, act as a deterrent, act as a substitute
cover forˈkʌvər fɔːr B1
подменять, замещать кого-либо
Can you cover for me while I'm on holiday? — Можешь подменить меня, пока я в отпуске?
Сочетания: cover for a colleague, cover for someone's mistake
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «замещать» по-английски?
- Основные варианты: replace, replaces, fill in. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- replace — он идёт первым по частотности. заменять — использовать кого-либо или что-либо вместо другого.
- Чем replace отличается от replaces?
- replace — заменять — использовать кого-либо или что-либо вместо другого. replaces — Заменять, замещать; ставить что-то новое вместо старого.