Выложить на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cough up/ˌkɔːf ˈʌp/ B2 разговорное

  раскошелиться, выложить деньги (неохотно)

  Come on, cough up the money you owe me! — Давай, раскошеливайся, ты мне должен!

  Сочетания: cough up blood, cough up money, cough up cash, cough up the amount

• lay outleɪ aʊt B2

  потратить, выложить (деньги)

  They laid out thousands on the wedding. — Они выложили тысячи на свадьбу.

  Сочетания: lay out a plan, lay out money, lay out a garden

• plunk down/plʌŋk daʊn/ B2 разговорное

  выложить (деньги)

  He plunked down $500 for the tickets. — Он выложил 500 долларов за билеты.

  Сочетания: plunk down money, plunk down a bag

• post up/ˌpoʊst ˈʌp/ B1 разговорное

  Опубликовать или загрузить что-либо, особенно на веб-сайте или в социальных сетях.

  She posted up the photos from the trip on Instagram. — Она выложила фотографии с поездки в Instagram.

  Сочетания: post up on social media, post up near the basket, post up at the bar

• spill up/ˌspɪl ˈʌp/ C1 разговорное

  выложить, рассказать всё, проболтаться

  Come on, spill up! What happened at the meeting? — Давай, выкладывай! Что случилось на встрече?

  Сочетания: spill up the beans, spill up a secret, spill up over the edge

• stamp up/stæmp ʌp/ B2 разговорное

  раскошелиться, выложить деньги (особенно как взнос или депозит)

  We had to stamp up £500 each for the trip. — Нам пришлось раскошелиться по 500 фунтов каждому за поездку.

  Сочетания: stamp up for something, stamp up the money

• stomp up/stɑːmp ʌp/ B2 разговорное

  раскошелиться, выложить (деньги), заплатить (неохотно)

  We had to stomp up £200 for the tickets. — Нам пришлось раскошелиться на 200 фунтов за билеты.

  Сочетания: stomp up the cash, stomp up for something, stomp up a fortune

• stump up/ˌstʌmp ˈʌp/ B2 разговорное

  раскошелиться, выложить деньги (обычно с неохотой)

  We had to stump up £500 for the repairs. — Нам пришлось раскошелиться на 500 фунтов за ремонт.

  Сочетания: stump up the cash, stump up the money, stump up for something

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →