Замалчивать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• suppress/səˈpres/ B2 формальное

  Подавлять; препятствовать чему-то; не давать чему-то проявиться.

  He tried to suppress his anger but eventually shouted at his colleague. — Он пытался сдержать гнев, но в конце концов накричал на коллегу.

  Сочетания: suppress a rebellion, suppress emotions, suppress evidence, suppress information

• burkebɜːrk C2 формальное

  замалчивать, скрывать (особенно скандал или расследование)

  The government attempted to burke the report on corruption. — Правительство попыталось замять отчёт о коррупции.

  Сочетания: burke a scandal, burke an inquiry

• cover up/ˌkʌv.ɚ ˈʌp/ B2

  скрывать, покрывать, замалчивать

  The company tried to cover up the scandal. — Компания пыталась скрыть скандал.

  Сочетания: cover up a scandal, cover up a mistake, cover up the truth, cover up with a blanket

• gloss overɡlɔːs ˈoʊvər B2

  замалчивать, сглаживать

  The report glossed over the real problems. — В отчёте замалчивались настоящие проблемы.

  Сочетания: gloss over the facts, gloss over a mistake

• hush upˌhʌʃ ˈʌp B2

  замалчивать, скрывать (скандал, факт)

  The company tried to hush up the scandal. — Компания пыталась замять скандал.

  Сочетания: hush up a scandal, hush up the affair

• pave over/peɪv ˈoʊvər/ C1

  замалчивать, скрывать (проблему)

  You can't just pave over these differences. — Нельзя просто замолчать эти разногласия.

  Сочетания: pave over a garden, pave over differences

• skate over/skeɪt ˈoʊvər/ B2

  обходить (тему), не касаться (проблемы)

  The report skates over the real causes of the crisis. — В докладе обходятся реальные причины кризиса.

  Сочетания: skate over the details, skate over the issue

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →