Замалчивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suppress/səˈpres/ B2 формальное
Подавлять; препятствовать чему-то; не давать чему-то проявиться.
He tried to suppress his anger but eventually shouted at his colleague. — Он пытался сдержать гнев, но в конце концов накричал на коллегу.
Сочетания: suppress a rebellion, suppress emotions, suppress evidence, suppress information
burkebɜːrk C2 формальное
замалчивать, скрывать (особенно скандал или расследование)
The government attempted to burke the report on corruption. — Правительство попыталось замять отчёт о коррупции.
Сочетания: burke a scandal, burke an inquiry
cover up/ˌkʌv.ɚ ˈʌp/ B2
скрывать, покрывать, замалчивать
The company tried to cover up the scandal. — Компания пыталась скрыть скандал.
Сочетания: cover up a scandal, cover up a mistake, cover up the truth, cover up with a blanket
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «замалчивать» по-английски?
- Основные варианты: suppress, burke, cover up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suppress — он идёт первым по частотности. Подавлять; препятствовать чему-то; не давать чему-то проявиться.
- Чем suppress отличается от burke?
- suppress — Подавлять; препятствовать чему-то; не давать чему-то проявиться. burke — замалчивать, скрывать (особенно скандал или расследование).