Скрывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скрывать» их несколько.
Глаголы
hide/haɪd/ A1
прятать, скрывать; прятаться
The children hid behind the sofa during the game. — Дети спрятались за диван во время игры.
Сочетания: hide from, hide behind, hide away, hide the truth
hold backhoʊld bæk B1
сдерживать (чувства, эмоции)
She held back her tears. — Она сдерживала слёзы.
Сочетания: hold back tears, hold back laughter, hold back information, hold back progress
hideshaɪdz A2
прятать, скрывать
She hides her diary under the bed. — Она прячет свой дневник под кроватью.
Сочетания: hide from, hide behind, hide away
concealkənˈsiːl B2 формальное
тщательно спрятать что-то или кого-то
She tried to conceal her disappointment with a smile. — Она попыталась скрыть своё разочарование улыбкой.
Сочетания: conceal the truth, conceal a weapon, conceal emotions, conceal information
burkebɜːrk C2 формальное
замалчивать, скрывать (особенно скандал или расследование)
The government attempted to burke the report on corruption. — Правительство попыталось замять отчёт о коррупции.
Сочетания: burke a scandal, burke an inquiry
Существительные
disguise/dɪsˈɡaɪz/ B2
маскироваться, скрывать — менять внешность или скрывать истинную природу чего-либо (глагол)
She disguised her voice so he wouldn't know it was her on the phone. — Она изменила голос, чтобы он не догадался, кто говорит по телефону.
Сочетания: in disguise, a blessing in disguise, disguise yourself as, wear a disguise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скрывать» по-английски?
- Основные варианты: hide, hold back, hides. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hide — он идёт первым по частотности. прятать, скрывать; прятаться.
- Чем hide отличается от hold back?
- hide — прятать, скрывать; прятаться. hold back — сдерживать (чувства, эмоции).