Заглаживать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
atone/əˈtoʊn/ C1 формальное
искупать, заглаживать (вину)
He tried to atone for his rudeness by sending flowers. — Он попытался искупить свою грубость, послав цветы.
Сочетания: atone for a sin, atone for a crime, atone for a mistake
pave over/peɪv ˈoʊvər/ C1
замалчивать, скрывать (проблему)
You can't just pave over these differences. — Нельзя просто замолчать эти разногласия.
Сочетания: pave over a garden, pave over differences
redeemed/rɪˈdiːmd/ B2
искупать, заглаживать вину, восстанавливать репутацию
He redeemed himself by helping the team win. — Он искупил свою вину, помогая команде победить.
Сочетания: redeem a coupon, redeem oneself
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заглаживать» по-английски?
- Основные варианты: atone, pave over, redeemed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- atone — он идёт первым по частотности. искупать, заглаживать (вину).
- Чем atone отличается от pave over?
- atone — искупать, заглаживать (вину). pave over — замалчивать, скрывать (проблему).