Обоснованный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обоснованный» их несколько.
Существительные
sound/saʊnd/ B2
надёжный, прочный, обоснованный — в хорошем состоянии
The building's structure is sound and safe. — Конструкция здания прочна и надёжна.
Сочетания: sound asleep, sound advice, sound effects, surround sound
Прилагательные
valid/ˈvælɪd/ B2
действительный, законный; обоснованный, логически верный
Your passport is valid for ten years. — Ваш паспорт действителен в течение десяти лет.
Сочетания: valid reason, valid passport, valid argument, remain valid
legitimatelɪˈdʒɪtɪmɪt B2
законный, правомерный; имеющий веское основание
She had a legitimate reason for missing the meeting. — У неё было веское основание пропустить встречу.
Сочетания: legitimate business, legitimate concern, legitimate claim, perfectly legitimate
justified/ˈdʒʌstəfaɪd/ B2
оправданный, обоснованный
His anger was justified by the unfair treatment. — Его гнев был оправдан несправедливым обращением.
Сочетания: morally justified, perfectly justified, feel justified
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обоснованный» по-английски?
- Основные варианты: sound, valid, legitimate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sound — он идёт первым по частотности. надёжный, прочный, обоснованный — в хорошем состоянии.
- Чем sound отличается от valid?
- sound — надёжный, прочный, обоснованный — в хорошем состоянии. valid — действительный, законный; обоснованный, логически верный.