Конец на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «конец» их несколько.
Существительные
end/end/ A1
конец, край, завершение
We talked until the end of the meeting. — Мы разговаривали до конца встречи.
Сочетания: in the end, come to an end, at the end, end of
conclusionkənˈkluːʒən B1
конец; заключительная часть чего-либо
In conclusion, I would like to thank everyone for coming. — В заключение хотел бы поблагодарить всех присутствующих.
Сочетания: reach a conclusion, draw a conclusion, jump to conclusions, in conclusion
fate/feɪt/ B2
судьба, что случилось с кем-либо (обычно неприятное)
No one knew the fate of the missing explorer. — Никто не знал о судьбе пропавшего исследователя.
Сочетания: twist of fate, fate decides, seal sb's fate, tempt fate
tail/teɪl/ B2
хвост — задняя часть тела животного, часто гибкий удлинённый отросток позвоночника
The dog wagged its tail excitedly when its owner came home. — Собака радостно завиляла хвостом, когда хозяин вернулся домой.
Сочетания: tail end, turn tail, heads or tails, tail off
ending/ˈendɪŋ/ A2
конец, концовка, окончание (истории, фильма и т.п.)
The film has a happy ending. — Фильм имеет счастливый конец.
Сочетания: happy ending, sad ending, film ending, story ending
demise/dɪˈmaɪz/ C1 формальное
конец, гибель, крах (чего-либо)
The demise of the company was caused by poor management. — Крах компании был вызван плохим управлением.
Сочетания: demise of, meet one's demise, lead to the demise, the demise of the empire
deathbed/ˈdeθ.bed/ C1
закат, конец, последние дни (чего-либо)
The company was on its deathbed after the scandal. — Компания была на краю гибели после скандала.
Сочетания: on one's deathbed, deathbed confession, deathbed conversion, deathbed scene
fini/ˈfiːni/ C1 разговорное
Конец, завершение чего-либо, особенно представления или события.
The audience shouted 'fini!' as the magician took his final bow. — Зрители кричали «фини!», когда фокусник выходил на последний поклон.
omega/oʊˈmeɪɡə/ C1 формальное
конец, завершение; часто используется в выражении «альфа и омега» (начало и конец)
In the Bible, God is described as the Alpha and the Omega. — В Библии Бог описывается как Альфа и Омега.
Сочетания: alpha and omega, omega-3 fatty acids
terminus/ˈtɜːrmɪnəs/ C1 формальное
Конечная точка путешествия, процесса или периода времени.
The treaty marked the terminus of a long period of conflict. — Договор ознаменовал конец длительного периода конфликта.
Сочетания: bus terminus, railway terminus, terminus station, at the terminus
Прилагательные
close/kloʊs/ B2
конец, завершение
At the close of the day, we were exhausted. — В конце дня мы были измотаны.
Сочетания: close friend, close to, close call, close up
late/leɪt/ A2
близко к концу временного периода
It was late in the afternoon when they arrived. — Был поздний полдень, когда они приехали.
Сочетания: run late, late night, late in the day, better late than never
Глаголы
finish/ˈfɪnɪʃ/ B1
финиш, конец
The runners sprinted to the finish. — Бегуны sprintнули к финишу.
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
Устойчивые выражения
final curtain fellˈfaɪnəl ˈkɜːrtn fel C1 книжное
Конец чего-либо, особенно карьеры, периода жизни или события; финал.
After the final curtain fell on his long career, he moved to the countryside. — Когда занавес опустился над его долгой карьерой, он переехал в деревню.
Сочетания: the final curtain fell on, when the final curtain fell
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конец» по-английски?
- Основные варианты: end, close, late. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- end — он идёт первым по частотности. конец, край, завершение.
- Чем end отличается от close?
- end — конец, край, завершение. close — конец, завершение.