Включить на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put onˌpʊt ˈɑːn B1
включать (музыку, фильм, устройство)
Put on some music while we cook. — Включи музыку, пока мы готовим.
Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs
switch on/ˌswɪtʃ ˈɑːn/ A2
включать, включать свет или прибор
Please switch on the light; it's dark in here. — Пожалуйста, включи свет, здесь темно.
Сочетания: switch on the light, switch on the TV, switch on the computer, switch on the engine
flip on/flɪp ɑːn/ B2
быстро включить
He flipped on the TV to watch the game. — Он щелчком включил телевизор, чтобы посмотреть матч.
Сочетания: flip on a light, flip on the TV
tune in toˌtuːn ˈɪn tuː B1
настроиться на (канал, передачу)
Tune in to Radio 4 at nine o'clock. — Включите Radio 4 в девять часов.
Сочетания: tune in to a channel, tune in to a frequency
work in/wɜːrk ɪn/ B2
втиснуть, найти время для
I'll try to work in a short break this afternoon. — Постараюсь втиснуть короткий перерыв сегодня днём.
Сочетания: work in a break, work in an appointment, work butter into flour
write intoˌraɪt ˈɪntuː C1 формальное
включить в (закон, договор), прописать
The clause was written into the contract. — Этот пункт был прописан в договоре.
Сочетания: write into a contract, write into law, write into a story
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «включить» по-английски?
- Основные варианты: put on, switch on, flip on. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put on — он идёт первым по частотности. включать (музыку, фильм, устройство).
- Чем put on отличается от switch on?
- put on — включать (музыку, фильм, устройство). switch on — включать, включать свет или прибор.