Завести на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
switch on/ˌswɪtʃ ˈɑːn/ B1 разговорное
заинтересовать, воодушевить, завести
The new teacher really switched the students on to science. — Новый учитель по-настоящему заинтересовал учеников наукой.
Сочетания: switch on the light, switch on the TV, switch on the computer, switch on the engine
pump upˌpʌmp ˈʌp B2 разговорное
взбодрить, завести, воодушевить
The music really pumped up the crowd. — Музыка по-настоящему завела толпу.
Сочетания: pump up a tyre, pump up the volume, pump up your muscles
spark up/spɑːrk ʌp/ C1 разговорное
начать разговор или отношения, особенно живо и увлекательно
They sparked up a conversation while waiting for the bus. — Они завязали разговор, ожидая автобус.
Сочетания: spark up a cigarette, spark up a conversation, spark up a joint
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завести» по-английски?
- Основные варианты: switch on, pump up, spark up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- switch on — он идёт первым по частотности. заинтересовать, воодушевить, завести.
- Чем switch on отличается от pump up?
- switch on — заинтересовать, воодушевить, завести. pump up — взбодрить, завести, воодушевить.