Задирать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hike up/ˌhaɪk ˈʌp/ B2
подтягивать, задирать (одежду)
She hiked up her skirt to cross the stream. — Она подтянула юбку, чтобы перейти ручей.
Сочетания: hike up prices, hike up taxes, hike up a skirt
mess withˈmes wɪð B2 разговорное
связываться, задирать кого-либо
Don't mess with him — he's a black belt. — Не связывайся с ним — он чёрный пояс.
Сочетания: don't mess with me, mess with someone's head
pick onˈpɪk ɑːn B2 разговорное
придираться, травить
The older boys kept picking on him. — Старшие мальчики постоянно к нему придирались.
Сочетания: pick on someone, pick on the new kid
step to/step ˈtuː/ C1 сленг
подойти с угрозой, наехать
He stepped to the wrong guy and got knocked down. — Он наехал не на того парня и получил по заслугам.
Сочетания: step to someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «задирать» по-английски?
- Основные варианты: hike up, mess with, pick on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hike up — он идёт первым по частотности. подтягивать, задирать (одежду).
- Чем hike up отличается от mess with?
- hike up — подтягивать, задирать (одежду). mess with — связываться, задирать кого-либо.