Владение на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• command/kəˈmænd/ B2

  владение, знание (языка, навыка)

  She has an excellent command of Spanish. — Она отлично владеет испанским языком.

  Сочетания: in command, take command, command of a language, military command

• possession/pəˈzeʃ.ən/ B1

  владение, имущество, собственность

  She lost all her possessions in the fire. — Она потеряла всё своё имущество в пожаре.

  Сочетания: in possession of, take possession, personal possessions, possession of drugs

• territory/ˈterɪtɔːri/ B2

  территория — область земли, находящаяся под контролем определённой страны, правителя или животного

  The animals defend their territory against intruders. — Животные защищают свою территорию от чужаков.

  Сочетания: enemy territory, disputed territory, home territory, occupy territory

• ownershipˈoʊnərʃɪp B2

  владение, собственность

  The ownership of the house passed to his son. — Право собственности на дом перешло к его сыну.

  Сочетания: take ownership, transfer ownership, joint ownership, private ownership

• possessions/pəˈzeʃənz/ B2 формальное

  владение, обладание

  The possession of illegal drugs is a crime. — Хранение наркотиков является преступлением.

  Сочетания: personal possessions, material possessions, take possession of, in possession of

• mastery/ˈmæstəri/ B2

  Мастерство, в совершенстве освоенное умение или знание

  Her mastery of the piano was evident from her first notes. — Её мастерство игры на фортепиано было очевидно с первых нот.

  Сочетания: mastery of a language, achieve mastery, demonstrate mastery, mastery over sth

• holdingˈhoʊldɪŋ B2

  акции или недвижимость, которыми владеет человек или компания

  The company has a 30% holding in the joint venture. — Компания владеет 30% долей в совместном предприятии.

  Сочетания: cross-holding, holding company, holding pattern, holding cell

• proficiency/prəˈfɪʃnsi/ B2

  высокий уровень мастерства или умения в чём-либо

  She has a certificate of proficiency in English. — У неё есть сертификат, подтверждающий владение английским языком.

  Сочетания: proficiency in, level of proficiency, demonstrate proficiency, achieve proficiency

• tenure/ˈtenjər/ B2 формальное

  право пользования (жильём или землёй)

  The tenants have secure tenure under the new law. — По новому закону арендаторы имеют гарантированное право пользования жильём.

  Сочетания: during one's tenure, academic tenure, land tenure, job tenure

Тренировать эти слова в приложении →