Мешкать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lingers/ˈlɪŋɡərz/ B2
задерживаться, не уходить
She lingers at the door, hoping he will call her back. — Она задерживается у двери, надеясь, что он позовёт её обратно.
Сочетания: linger on, linger over, lingering doubt
dally/ˈdæli/ C1 формальное
Медлить, мешкать, тратить время впустую.
Stop dallying and get to work! — Хватит мешкать, принимайся за работу!
Сочетания: dally with, dally over
dawdle/ˈdɔːdl/ B2 разговорное
делать что-то медленно или тратить время впустую
Stop dawdling and get ready for school! — Хватит копаться, собирайся в школу!
Сочетания: dawdle over, dawdle along
tarry/ˈtæri/ C2 книжное
задерживаться, медлить, мешкать
They tarried at the inn until the storm passed. — Они задержались на постоялом дворе, пока не прошла буря.
Сочетания: tarry a while, tarry over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мешкать» по-английски?
- Основные варианты: lingers, dally, dawdle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lingers — он идёт первым по частотности. задерживаться, не уходить.
- Чем lingers отличается от dally?
- lingers — задерживаться, не уходить. dally — Медлить, мешкать, тратить время впустую.