Завоевывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
winswɪnz B1
добиваться, завоёвывать (уважение, поддержку и т.д.)
Her kindness wins everyone's trust. — Её доброта завоёвывает доверие всех.
Сочетания: win a game, win a prize, win an award, win a battle
conquerˈkɑːŋkər B1
Завоёвывать, покорять; преодолевать (страх, трудности)
She finally conquered her fear of public speaking after months of practice. — После нескольких месяцев тренировок она наконец победила свой страх перед публичными выступлениями.
Сочетания: conquer a fear, conquer the world, conquer new territory, divide and conquer
carves out/kɑːrvz aʊt/ B2
создавать или добиваться чего-либо, особенно карьеры или положения, упорным трудом
She has carved out a successful career in finance. — Она построила успешную карьеру в финансах.
Сочетания: carve out a career, carve out a niche, carve out a reputation, carve out a place
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завоевывать» по-английски?
- Основные варианты: wins, conquer, carves out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wins — он идёт первым по частотности. добиваться, завоёвывать (уважение, поддержку и т.д.).
- Чем wins отличается от conquer?
- wins — добиваться, завоёвывать (уважение, поддержку и т.д.). conquer — Завоёвывать, покорять; преодолевать (страх, трудности).