Жулик на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cowboy/ˈkaʊbɔɪ/ B2 разговорное

  недобросовестный работник, мошенник

  Don't hire that cowboy builder. — Не нанимай этого строителя-халтурщика.

  Сочетания: cowboy hat, cowboy boots, cowboy movie

• crookkrʊk B2 разговорное

  мошенник, преступник

  The politician turned out to be a crook. — Политик оказался мошенником.

  Сочетания: on the crook, by hook or by crook

• shark/ʃɑːrk/ B2 разговорное

  человек, который ведёт себя нечестно, особенно в бизнесе, и использует других в своих интересах

  Be careful when dealing with loan sharks. — Будьте осторожны, имея дело с ростовщиками-акулами.

  Сочетания: shark attack, shark fin, loan shark, shark tank

• hustler/ˈhʌslər/ B2 разговорное

  жулик, аферист, пройдоха

  He was a hustler who sold fake watches on the street. — Он был жуликом, который продавал на улице поддельные часы.

  Сочетания: street hustler, hustler mentality

• snollygoster/ˈsnɑːliˌɡɑːstər/ C2 разговорное

  Ловкий и бесчестный человек, особенно политик, который заботится только о собственной выгоде.

  The voters were tired of snollygosters who promised everything but did nothing. — Избиратели устали от жуликов, которые обещали всё, но ничего не делали.

  Сочетания: a political snollygoster, a snollygoster politician

Тренировать эти слова в приложении →