Плут на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rogueroʊɡ B2
нечестный или беспринципный человек, часто в шутливом или юмористическом смысле
He's a bit of a rogue, but everyone likes him. — Он немного плут, но всем нравится.
Сочетания: rogue state, rogue trader, rogue agent
rascal/ˈræskəl/ C1 разговорное
мошенник, негодяй
He's a rascal who cheated his way to the top. — Он мошенник, который обманом пробился наверх.
Сочетания: little rascal, old rascal, cheeky rascal
trickster/ˈtrɪkstər/ C1
обманщик, хитрец, плут
The trickster fooled everyone with his clever schemes. — Обманщик одурачил всех своими хитрыми уловками.
Сочетания: cunning trickster
knave/neɪv/ C2 устаревшее
мошенник, негодяй, плут
He was a knave who cheated the old lady out of her savings. — Он был мошенником, который обманом выманил у старушки её сбережения.
Сочетания: a knave of hearts, a lying knave, a knave and fool
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «плут» по-английски?
- Основные варианты: rogue, rascal, trickster. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rogue — он идёт первым по частотности. нечестный или беспринципный человек, часто в шутливом или юмористическом смысле.
- Чем rogue отличается от rascal?
- rogue — нечестный или беспринципный человек, часто в шутливом или юмористическом смысле. rascal — мошенник, негодяй.