Обманщик на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fraud/frɔːd/ B2 разговорное

  самозванец, мошенник, обманщик

  The doctor turned out to be a complete fraud — he had no medical qualifications. — Оказалось, что врач — настоящий мошенник: у него не было никакой медицинской квалификации.

  Сочетания: commit fraud, tax fraud, bank fraud, electoral fraud

• liar/ˈlaɪər/ B1

  лжец, лжица (человек, говорящий неправду)

  Don't trust him — he's a compulsive liar. — Не доверяй ему — он патологический лжец.

  Сочетания: compulsive liar, pathological liar, call someone a liar, liar liar

• impostor/ɪmˈpɑːstər/ B2

  самозванец, мошенник, обманщик

  The man was exposed as an impostor. — Мужчина был разоблачён как самозванец.

  Сочетания: expose an impostor, impostor syndrome

• cheaterˈtʃiːtər B1 разговорное

  обманщик, мошенник, изменник

  He was called a cheater for using a calculator during the exam. — Его назвали обманщиком за использование калькулятора на экзамене.

  Сочетания: call someone a cheater, cheater in a game, cheater in a relationship

• trickster/ˈtrɪkstər/ C1

  обманщик, хитрец, плут

  The trickster fooled everyone with his clever schemes. — Обманщик одурачил всех своими хитрыми уловками.

  Сочетания: cunning trickster

• deceiver/dɪˈsiːvər/ B2

  Человек, который обманывает других; лжец или мошенник.

  He was a deceiver who tricked many people out of their money. — Он был обманщиком, который выманил у многих людей деньги.

  Сочетания: a deceiver of the public, a cunning deceiver

• double-crosser/ˌdʌbl ˈkrɔːsər/ C1 разговорное

  Человек, который предаёт или обманывает того, кто ему доверял.

  He turned out to be a double-crosser and sold our secrets. — Он оказался предателем и продал наши секреты.

• duperˈduːpər C1 разговорное

  обманщик, мошенник

  He's a duper who tricks people into buying fake goods. — Он обманщик, который втюхивает людям подделки.

• faker/ˈfeɪkər/ B2 разговорное

  обманщик, притворщик, мошенник

  He's not a real doctor; he's a faker. — Он не настоящий врач, он обманщик.

• imposter/ɪmˈpɑːstər/ B2

  Человек, который притворяется кем-то другим, чтобы обмануть других.

  The security guard realized the visitor was an imposter and called the police. — Охранник понял, что посетитель — самозванец, и вызвал полицию.

  Сочетания: imposter syndrome, expose an imposter, imposter in disguise

• twister/ˈtwɪstər/ C1 разговорное

  хитрец; головоломка

  He's a real twister, you can't trust him. — Он настоящий хитрец, ему нельзя доверять.

  Сочетания: tongue twister

Тренировать эти слова в приложении →