Актуальный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «актуальный» их несколько.
Глаголы
live/lɪv/ B2
актуальный, животрепещущий
Climate change is a live issue for many voters. — Изменение климата — актуальная тема для многих избирателей.
Сочетания: live in, live on, live for, standard of living
Прилагательные
relevant/ˈrɛləvənt/ B2
относящийся к делу; уместный; актуальный
Please provide only information that is relevant to the case. — Пожалуйста, предоставляйте только информацию, относящуюся к делу.
Сочетания: highly relevant, relevant to, remain relevant, relevant experience
topical/ˈtɑːpɪkəl/ B2
относящийся к текущим событиям или актуальным темам
The article discusses topical issues in education. — В статье обсуждаются актуальные вопросы образования.
Сочетания: topical application, topical cream, topical issue
up-to-date/ˌʌp.təˈdeɪt/ B1
современный, актуальный, новейший
Make sure your software is up-to-date. — Убедитесь, что ваше программное обеспечение обновлено.
Сочетания: up-to-date information, up-to-date technology, keep up-to-date
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «актуальный» по-английски?
- Основные варианты: live, relevant, topical. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- live — он идёт первым по частотности. актуальный, животрепещущий.
- Чем live отличается от relevant?
- live — актуальный, животрепещущий. relevant — относящийся к делу; уместный; актуальный.