Женщина на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• woman/ˈwʊmən/ A1

  взрослый человек женского пола

  There are four women in our team. — В нашей команде четыре женщины.

  Сочетания: young woman, businesswoman, women's rights, old woman

• lady/ˈleɪdi/ A1

  вежливое или официальное слово для обозначения женщины

  A lady in a red coat asked for directions. — Дама в красном пальто спросила дорогу.

  Сочетания: young lady, old lady, ladies and gentlemen, leading lady

• galɡæl B1 разговорное

  девушка, женщина (неформально)

  She's a tough gal who can handle anything. — Она крутая девушка, которая справится с чем угодно.

  Сочетания: good gal, tough gal

• damedeɪm B1 устаревшее

  женщина (особенно пожилая или замужняя)

  The old dame lived alone in a cottage. — Пожилая дама жила одна в коттедже.

  Сочетания: dame school, dame fortune

• dames/deɪmz/ B2 устаревшее

  Дама, женщина (особенно уважаемая или высокого социального положения).

  The dames of the town gathered for the charity ball. — Дамы города собрались на благотворительный бал.

  Сочетания: dame school, dame fortune, dame part

• jane/dʒeɪn/ B2 сленг

  женщина (в неформальном или сленговом контексте)

  Who's that jane over there? — Кто эта женщина вон там?

• jilldʒɪl B2 разговорное

  девушка, женщина (в выражении 'Джек и Джилл')

  Jack and Jill went up the hill. — Джек и Джилл пошли на холм.

Тренировать эти слова в приложении →