Госпожа на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lady/ˈleɪdi/ B2 разговорное

  женщина, которая управляет домом, особенно в прошлом

  The lady of the house greeted the guests. — Хозяйка дома поприветствовала гостей.

  Сочетания: young lady, old lady, ladies and gentlemen, leading lady

• msmɪz A2

  обращение к женщине перед фамилией, не указывающее на её семейное положение

  Ms. Smith is our new teacher. — Мисс Смит — наша новая учительница.

  Сочетания: Ms. + surname

• mrs/ˈmɪsɪz/ A1

  миссис; обращение перед фамилией замужней женщины

  Mrs Johnson will see you now. — Миссис Джонсон примет вас сейчас.

  Сочетания: Mrs Smith, Dear Mrs, Mrs and Mr, Mrs Jones

• ladies/ˈleɪdiz/ B1

  используется как обращение к женщине

  Can I help you, lady? — Я могу вам помочь, леди?

  Сочетания: ladies and gentlemen, first lady, old lady, leading lady

• madam/ˈmædəm/ B2 формальное

  Вежливое или официальное обращение к женщине, особенно в письмах или к женщине при должности

  Yes, Madam, I will bring your order right away. — Да, мадам, я принесу ваш заказ немедленно.

  Сочетания: Dear Madam, Yes Madam, Madam President, Madam Chair

• madame/məˈdæm/ B2 формальное

  Вежливое обращение к женщине, особенно франкоязычной или занимающей высокое положение

  Madame Curie was awarded two Nobel Prizes. — Мадам Кюри была удостоена двух Нобелевских премий.

  Сочетания: yes, madame, Madame President, Madame Chair, dear madame

• missus/ˈmɪsɪz/ A2 разговорное

  госпожа, хозяйка (обращение к незнакомой женщине)

  Excuse me, missus, you dropped your glove. — Извините, госпожа, вы уронили перчатку.

  Сочетания: the missus, my missus, his missus

• mistress/ˈmɪstrəs/ B2 устаревшее

  хозяйка (дома)

  The mistress of the house greeted the guests. — Хозяйка дома поприветствовала гостей.

  Сочетания: mistress of the house, mistress of ceremonies, headmistress

• dominatrix/ˌdɑːmɪˈneɪtrɪks/ C1 формальное

  Женщина, которая доминирует над партнёром в сексуальных отношениях, особенно в БДСМ.

  She works as a professional dominatrix. — Она работает профессиональной доминатрикс.

  Сочетания: professional dominatrix, dominatrix session

• maam/mæm/ B1 формальное

  Вежливое обращение к женщине, особенно в официальной обстановке.

  Excuse me, ma'am, you dropped your wallet. — Извините, госпожа, вы уронили кошелёк.

  Сочетания: yes, ma'am, no, ma'am

• mistresses/ˈmɪstrəsɪz/ B2

  Любовница; также хозяйка, владелица.

  He was seen with his mistress at the restaurant. — Его видели с любовницей в ресторане.

  Сочетания: his mistress, mistress of the house

• senora/səˈnjɔːrə/ B1

  испанское обращение к замужней женщине, соответствует русскому «сеньора» или «госпожа»

  Senora Garcia is waiting for you in the lobby. — Сеньора Гарсия ждёт вас в вестибюле.

Тренировать эти слова в приложении →