Заветный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cherished/ˈtʃerɪʃt/ B2
любимый, дорогой, заветный
This photo is one of my most cherished possessions. — Эта фотография — одна из самых дорогих моих вещей.
Сочетания: cherished memory, cherished dream, cherished belief, deeply cherished
coveted/ˈkʌvətɪd/ C1 формальное
желанный, вожделенный, заветный
She finally won the coveted prize. — Она наконец завоевала заветный приз.
Сочетания: coveted award, coveted title, coveted position
treasured/ˈtreʒərd/ B2
дорогой, заветный; высоко ценимый и любимый
This watch is my most treasured possession. — Эти часы — моя самая дорогая вещь.
Сочетания: treasured memories, treasured possession, treasured friend
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заветный» по-английски?
- Основные варианты: cherished, coveted, treasured. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cherished — он идёт первым по частотности. любимый, дорогой, заветный.
- Чем cherished отличается от coveted?
- cherished — любимый, дорогой, заветный. coveted — желанный, вожделенный, заветный.