Горящий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
burning/ˈbɜːrnɪŋ/ B1
горящий; пылающий; очень интенсивный
There was a burning smell coming from the kitchen. — Из кухни шёл запах гари.
Сочетания: burning desire, burning issue, burning sensation, burning question
flaming/ˈfleɪmɪŋ/ B1
горящий, пылающий
The flaming building could be seen from miles away. — Пылающее здание было видно за много миль.
Сочетания: flaming row, flaming torch, flaming red
glowingˈɡloʊɪŋ B1
светящийся, излучающий ровный свет (особенно от тепла)
The glowing coals in the fireplace kept the room warm. — Раскалённые угли в камине согревали комнату.
Сочетания: glowing review, glowing report, glowing complexion, glowing coals
afire/əˈfaɪər/ C2 книжное
Горящий; в огне.
The barn was set afire by the lightning strike. — Сарай загорелся от удара молнии.
Сочетания: set afire, afire with passion
aflame/əˈfleɪm/ C1 книжное
горящий, в огне
The whole building was aflame within minutes. — Всё здание было в огне через несколько минут.
Сочетания: set aflame, aflame with passion
alight/əˈlaɪt/ B2 книжное
горящий, охваченный огнём
The dry leaves were set alight by the sparks. — Сухие листья загорелись от искр.
Сочетания: set alight, alight with joy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «горящий» по-английски?
- Основные варианты: burning, flaming, glowing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- burning — он идёт первым по частотности. горящий; пылающий; очень интенсивный.
- Чем burning отличается от flaming?
- burning — горящий; пылающий; очень интенсивный. flaming — горящий, пылающий.