Бедственный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disastrous/dɪˈzæs.trəs/ B1
катастрофический, губительный — вызывающий большие потери, страдания или провал
The drought had a disastrous effect on the country's food supply. — Засуха оказала катастрофическое воздействие на продовольственное снабжение страны.
Сочетания: disastrous consequences, prove disastrous, disastrous effect, disastrous decision
abject/ˈæbdʒekt/ C2 формальное
Крайне тяжёлый, бедственный; унизительный, жалкий.
Millions of people live in abject poverty. — Миллионы людей живут в крайней нищете.
Сочетания: abject poverty, abject misery, abject apology, abject failure
calamitous/kəˈlæmɪtəs/ C2 формальное
бедственный, гибельный, катастрофический
The failure of the harvest was calamitous for the village. — Неурожай был бедственным для деревни.
Сочетания: calamitous event, calamitous consequences, calamitous effect, calamitous failure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бедственный» по-английски?
- Основные варианты: disastrous, abject, calamitous. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disastrous — он идёт первым по частотности. катастрофический, губительный — вызывающий большие потери, страдания или провал.
- Чем disastrous отличается от abject?
- disastrous — катастрофический, губительный — вызывающий большие потери, страдания или провал. abject — Крайне тяжёлый, бедственный; унизительный, жалкий.