Сладкий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сладкий» их несколько.
Прилагательные
sweet/swiːt/ A1
сладкий, милый
The strawberries are very sweet this summer. — Клубника в этом году очень сладкая.
Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home
dolce/ˈdoʊltʃeɪ/ B2
сладкий, особенно в итальянских названиях блюд
Dolce latte is a sweet coffee drink. — Dolce latte — сладкий кофейный напиток.
Сочетания: dolce vita, dolce latte
lusciousˈlʌʃəs B2
сочный, сладкий, вкусный
The luscious strawberries were a treat. — Сочная клубника была лакомством.
Сочетания: luscious fruit, luscious lips
sugary/ˈʃʊɡəri/ B1
содержащий много сахара; сладкий, приторный
The sugary cereal is not good for your teeth. — Сладкие хлопья вредны для зубов.
Сочетания: sugary drinks, sugary snacks, sugary taste, sugary coating
sweetened/ˈswiːtənd/ A2
подслащённый, с добавлением сахара или другого подсластителя
I prefer sweetened iced tea. — Я предпочитаю подслащённый чай со льдом.
Сочетания: sweetened beverage, sweetened yogurt, sweetened with honey
Существительные
sweety/ˈswiːti/ B2 разговорное
Ласковое обращение к тому, кто нравится.
Don't worry, sweety, everything will be fine. — Не волнуйся, милый, всё будет хорошо.
Сочетания: little sweety, sweety pie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сладкий» по-английски?
- Основные варианты: sweet, dolce, luscious. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sweet — он идёт первым по частотности. сладкий, милый.
- Чем sweet отличается от dolce?
- sweet — сладкий, милый. dolce — сладкий, особенно в итальянских названиях блюд.