Дублер на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• substitute/ˈsʌbstɪtuːt/ B1

  заменитель, замена — человек или вещь, заменяющие другого

  Sugar substitutes are often used in diet foods. — Заменители сахара часто используются в диетических продуктах.

  Сочетания: sugar substitute, substitute teacher, a substitute for, come on as a substitute

• back-up/ˈbækʌp/ B2

  запасной вариант, дублёр

  We have a back-up generator in case the power goes out. — У нас есть запасной генератор на случай отключения электричества.

  Сочетания: make a back-up, back-up copy, back-up plan, back-up generator

• stand-inˈstænd.ɪn B2

  дублёр (в кино или театре), заменяющий актёра в опасных сценах или для подготовки съёмок

  The stunt double worked as a stand-in for the lead actor during the fire scene. — Каскадёр работал дублёром главного актёра во время сцены с огнём.

  Сочетания: act as a stand-in, stand-in actor, stand-in teacher

• understudy/ˈʌndərˌstʌdi/ B2

  Актёр, который учит роль другого актёра в спектакле, чтобы заменить его в случае болезни или невозможности выступить.

  The understudy went on stage when the lead actor lost his voice. — Дублёр вышел на сцену, когда ведущий актёр потерял голос.

  Сочетания: act as an understudy, understudy for someone, understudy role, understudy rehearsal

Тренировать эти слова в приложении →