Вздор на английском — 18 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rubbishˈrʌbɪʃ B1 разговорное

  чепуха, ерунда, вздор

  That film was absolute rubbish! — Этот фильм — полная чепуха!

  Сочетания: rubbish bin, take out the rubbish, talk rubbish, absolute rubbish

• nonsense/ˈnɑːnsens/ B1 разговорное

  Чепуха, вздор, бессмыслица; нелепые слова или поведение.

  Don't talk nonsense — of course it's possible! — Не говори чепухи — конечно, это возможно!

  Сочетания: talk nonsense, what nonsense, stand for no nonsense, sheer nonsense

• bunkbʌŋk B2 разговорное

  чушь, ерунда

  Don't listen to him; it's all bunk. — Не слушай его, это всё чушь.

  Сочетания: bunk bed, bunk off, do a bunk

• bilge/bɪldʒ/ C2 разговорное

  Чепуха, глупости.

  Don't talk bilge! — Не говори чепуху!

  Сочетания: bilge water, bilge pump

• drivel/ˈdrɪvəl/ C1 разговорное

  чушь, ерунда, вздор

  Stop talking drivel and get to the point. — Хватит нести чушь, переходи к делу.

  Сочетания: talk drivel, utter drivel

• hogwash/ˈhɔːɡwɑːʃ/ C1 разговорное

  ерунда, чушь, вздор

  That's a load of hogwash! — Это полная чушь!

  Сочетания: a load of hogwash, pure hogwash

• tosh/tɑːʃ/ C1 разговорное

  ерунда, чушь, вздор

  Don't listen to him; he's talking tosh. — Не слушай его, он говорит чушь.

  Сочетания: talk tosh, absolute tosh

• bosh/bɑːʃ/ C1 разговорное

  ерунда, вздор

  That's a load of bosh! — Это полная ерунда!

  Сочетания: talk bosh, a load of bosh

• apple sauce/ˈæp.əl sɔːs/ B2 разговорное

  чепуха, ерунда, вздор (в основном в американском английском)

  That's just apple sauce! Don't believe him. — Это просто чепуха! Не верь ему.

  Сочетания: homemade apple sauce, a jar of apple sauce, serve with apple sauce

• balderdashˈbɔːldərdæʃ C1 разговорное

  чепуха, вздор, ерунда

  That's absolute balderdash! Don't believe a word of it. — Это полная чепуха! Не верь ни единому слову.

  Сочетания: absolute balderdash, pure balderdash

• baloney/bəˈloʊni/ B2 разговорное

  ерунда, чушь, вздор

  Don't listen to him; he's talking baloney. — Не слушай его, он говорит чушь.

  Сочетания: baloney sandwich, talk baloney, a load of baloney

• claptrap/ˈklæptræp/ C1 разговорное

  пустословие, вздор, трёп, рассчитанный на эффект

  His speech was full of claptrap about the future. — Его речь была полна пустословия о будущем.

  Сочетания: political claptrap, empty claptrap

• guff/ɡʌf/ C1 разговорное

  Чепуха, ерунда, вздор.

  Don't listen to his guff; he doesn't know what he's talking about. — Не слушай его чушь; он не знает, о чём говорит.

  Сочетания: a load of guff

• hooey/ˈhuːi/ C1 разговорное

  чепуха; ерунда; вздор

  That's a load of hooey! — Это полная чушь!

  Сочетания: a load of hooey, pure hooey

• malarkey/məˈlɑːrki/ C1 разговорное

  Чепуха, ерунда, вздор.

  Don't listen to his malarkey; he doesn't know what he's talking about. — Не слушай его чепуху; он не знает, о чём говорит.

  Сочетания: a load of malarkey, all that malarkey

• moonshine/ˈmuːnʃaɪn/ C1 книжное

  чепуха, вздор

  His promises are pure moonshine. — Его обещания — чистая чепуха.

  Сочетания: make moonshine, moonshine whiskey

• poppycock/ˈpɑːpikɑːk/ C2 разговорное

  чепуха, вздор

  That's a load of poppycock! — Это полная чепуха!

  Сочетания: a load of poppycock

• tripetraɪp C1 разговорное

  чушь, ерунда

  Don't talk tripe! — Не говори чушь!

  Сочетания: tripe stew, tripe soup, talk tripe

Тренировать эти слова в приложении →