Добраться до на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reachriːtʃ A2
достигать; прибывать в какое-либо место после путешествия
We finally reached the top of the mountain after hours of climbing. — После нескольких часов подъёма мы наконец достигли вершины горы.
Сочетания: reach an agreement, reach a conclusion, reach a decision, reach out
get around to/ˌɡet əˈraʊnd tuː/ B2
наконец сделать что-то, что давно собирался сделать
I keep meaning to clean the garage, but I never get around to it. — Я всё собираюсь убрать в гараже, но никак не доберусь.
Сочетания: get around to doing something, finally get around to, never get around to, get around to it
get round to/ˌɡet ˈraʊnd tuː/ B2
наконец сделать что-то, что давно собирался сделать
I must get round to fixing that leaky tap. — Я должен наконец собраться и починить этот протекающий кран.
Сочетания: get round to doing something, finally get round to, never get round to, get round to it
get to/ɡet tuː/ B1
добраться до, достичь
We finally got to the airport after a long drive. — Мы наконец добрались до аэропорта после долгой поездки.
Сочетания: get to the point, get to know, get to work
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «добраться до» по-английски?
- Основные варианты: reach, get around to, get round to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reach — он идёт первым по частотности. достигать; прибывать в какое-либо место после путешествия.
- Чем reach отличается от get around to?
- reach — достигать; прибывать в какое-либо место после путешествия. get around to — наконец сделать что-то, что давно собирался сделать.

