Достать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «достать» их несколько.

Глаголы

  • reachriːtʃ B1

    тянуться; протягивать руку, чтобы взять или коснуться чего-либо

    Can you reach the book on the top shelf? — Ты можешь достать книгу с верхней полки?

    Сочетания: reach an agreement, reach a conclusion, reach a decision, reach out

  • get at/ˈɡet æt/ B1

    добраться до чего-либо, получить доступ к чему-либо

    The keys are locked in the car, so we can't get at them. — Ключи заперты в машине, так что мы не можем до них добраться.

    Сочетания: get at the truth, get at the facts, get at someone's motives, get at the root of the problem

  • come by/ˌkʌm ˈbaɪ/ B1

    получить, раздобыть, достать (часто с трудом или случайно)

    How did you come by this rare book? — Как вам удалось раздобыть эту редкую книгу?

    Сочетания: come by money, come by information, come by a ticket, come by a copy

  • fish outˈfɪʃ aʊt B2

    выудить, вытащить (отыскав)

    He fished out a coin from his pocket. — Он выудил монету из кармана.

    Сочетания: fish out a coin, fish out a key, fish out information

  • scare up/sker ʌp/ B2 разговорное

    раздобыть, найти с трудом, выудить

    Can you scare up some snacks for the guests? — Можешь раздобыть какие-нибудь закуски для гостей?

    Сочетания: scare up a meal, scare up some money, scare up a few volunteers

  • whip out/wɪp aʊt/ B2 разговорное

    быстро выхватить, вытащить

    He whipped out his phone and took a photo. — Он выхватил телефон и сделал снимок.

    Сочетания: whip out a phone, whip out a gun, whip out a pen

Существительные

  • land/lænd/ B2 разговорное

    получить, заполучить (особенно работу или контракт)

    She landed a great job at a tech company. — Она получила отличную работу в технологической компании.

    Сочетания: piece of land, land use, farmland, land reform

  • score/skɔːr/ B2 разговорное

    раздобыть, достать (особенно что-то незаконное или труднодоступное)

    He managed to score some tickets for the final. — Ему удалось раздобыть билеты на финал.

    Сочетания: final score, keep score, score a goal, test score

Устойчивые выражения

  • get one's hands on/ɡet wʌnz hændz ɑːn/ B2

    раздобыть, заполучить что-либо, часто с трудом или после усилий

    I need to get my hands on a copy of that book. — Мне нужно раздобыть экземпляр этой книги.

    Сочетания: get one's hands on something, try to get one's hands on, finally get one's hands on

  • get your hands on/ˌɡet jʊr ˈhændz ɑːn/ B2 разговорное

    раздобыть, заполучить что-либо (особенно с трудом)

    I need to get my hands on a copy of that book. — Мне нужно раздобыть экземпляр этой книги.

    Сочетания: get one's hands on something, try to get one's hands on, manage to get one's hands on

Добавить reach в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «достать» по-английски?
Основные варианты: reach, land, score. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
reach — он идёт первым по частотности. тянуться; протягивать руку, чтобы взять или коснуться чего-либо.
Чем reach отличается от land?
reach — тянуться; протягивать руку, чтобы взять или коснуться чего-либо. land — получить, заполучить (особенно работу или контракт).