Вытащить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dig out/ˌdɪɡ ˈaʊt/ B2 разговорное
выручить, вытащить (из беды, из затруднительного положения)
She dug her brother out of trouble by lending him money. — Она выручила брата из беды, одолжив ему денег.
Сочетания: dig out of the ground, dig out a secret, dig out old memories, dig someone out of trouble
bring through/brɪŋ θruː/ C1
вытащить, спасти (в трудной ситуации)
The doctors brought him through the illness. — Врачи помогли ему пережить болезнь.
Сочетания: bring through a crisis, bring through an illness
fish outˈfɪʃ aʊt B2
выудить, вытащить (отыскав)
He fished out a coin from his pocket. — Он выудил монету из кармана.
Сочетания: fish out a coin, fish out a key, fish out information
wheel out/wiːl aʊt/ C1 разговорное
вытащить, снова предъявить (старый довод, отговорку)
They wheeled out the same old excuse again. — Они снова вытащили ту же старую отговорку.
Сочетания: wheel out an excuse, wheel out the same argument
winkle out/ˈwɪŋkl aʊt/ C2 разговорное
выудить, вытащить (с трудом)
We finally winkled the truth out of him. — Мы наконец выудили из него правду.
Сочетания: winkle information out of someone, winkle out the truth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вытащить» по-английски?
- Основные варианты: dig out, bring through, fish out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dig out — он идёт первым по частотности. выручить, вытащить (из беды, из затруднительного положения).
- Чем dig out отличается от bring through?
- dig out — выручить, вытащить (из беды, из затруднительного положения). bring through — вытащить, спасти (в трудной ситуации).