Долг на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «долг» их несколько.
Прилагательные
red/red/ B2 разговорное
состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red')
The company is in the red this year. — Компания в этом году в минусе.
Сочетания: red wine, red light, in the red, red card
Существительные
debtdet B1
долг; деньги, которые вы должны кому-либо
She is still trying to pay off her student debt. — Она всё ещё пытается выплатить студенческий долг.
Сочетания: pay off debt, be in debt, national debt, debt repayment
duty/ˈduːti/ B1
долг, обязанность — то, что необходимо делать по моральным или служебным причинам
It is your duty as a citizen to vote in elections. — Как гражданин, вы обязаны участвовать в выборах.
Сочетания: duty-free, on duty, off duty, sense of duty
obligation/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/ B2 формальное
обязательство, обязанность
We have an obligation to pay taxes. — Мы обязаны платить налоги.
Сочетания: legal obligation, moral obligation, meet obligations, under no obligation
duties/ˈduːtiz/ B2 формальное
долг, обязанность
It is your duty to report any suspicious activity. — Ваш долг — сообщать о любой подозрительной деятельности.
Сочетания: perform duties, carry out duties, official duties, import duties
liability/ˌlaɪəˈbɪləti/ B2
долг, пассив, обязательство (финансовое)
The company's liabilities exceeded its assets. — Обязательства компании превысили её активы.
Сочетания: accept liability, deny liability, limited liability, civil liability
incumbent/ɪnˈkʌmbənt/ C2 формальное
обязанность, долг
It is incumbent upon us to help those in need. — На нас лежит обязанность помогать нуждающимся.
Сочетания: incumbent president, incumbent government
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «долг» по-английски?
- Основные варианты: red, debt, duty. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- red — он идёт первым по частотности. состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red').
- Чем red отличается от debt?
- red — состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red'). debt — долг; деньги, которые вы должны кому-либо.