Обязанность на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
job/dʒɑːb/ C1
определённая функция или обязанность, которая лежит на ком-то
It's your job to make sure the report is accurate. — Твоя обязанность — убедиться, что отчёт точен.
Сочетания: find a job, lose a job, good job, job interview
responsibility/rɪˌspɑːnsɪˈbɪlɪti/ B1
ответственность, обязанность
It is your responsibility to check the facts. — Проверка фактов — ваша ответственность.
Сочетания: take responsibility, sense of responsibility, assume responsibility, personal responsibility
duty/ˈduːti/ B1
долг, обязанность — то, что необходимо делать по моральным или служебным причинам
It is your duty as a citizen to vote in elections. — Как гражданин, вы обязаны участвовать в выборах.
Сочетания: duty-free, on duty, off duty, sense of duty
hat/hæt/ B2 разговорное
роль или обязанность, которую кто-то выполняет, часто в дополнение к другим
In this project, I wear two hats: designer and manager. — В этом проекте я ношу две шапки: дизайнер и менеджер.
Сочетания: wear a hat, take off your hat, hat trick, old hat
obligation/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/ B2 формальное
обязательство, обязанность
We have an obligation to pay taxes. — Мы обязаны платить налоги.
Сочетания: legal obligation, moral obligation, meet obligations, under no obligation
duties/ˈduːtiz/ B2 формальное
долг, обязанность
It is your duty to report any suspicious activity. — Ваш долг — сообщать о любой подозрительной деятельности.
Сочетания: perform duties, carry out duties, official duties, import duties
incumbent/ɪnˈkʌmbənt/ C2 формальное
обязанность, долг
It is incumbent upon us to help those in need. — На нас лежит обязанность помогать нуждающимся.
Сочетания: incumbent president, incumbent government
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обязанность» по-английски?
- Основные варианты: job, responsibility, duty. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- job — он идёт первым по частотности. определённая функция или обязанность, которая лежит на ком-то.
- Чем job отличается от responsibility?
- job — определённая функция или обязанность, которая лежит на ком-то. responsibility — ответственность, обязанность.