Благодарность на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
appreciationəˌpriːʃiˈeɪʃn B1
благодарность; признательность за что-то сделанное
She expressed her appreciation for all the hard work the team had put in. — Она выразила признательность за всю напряжённую работу, которую вложила команда.
Сочетания: show appreciation, in appreciation of, appreciation for, art appreciation
gratitude/ˈɡrætɪtuːd/ B1
Чувство благодарности и желание выразить её тому, кто помог вам
She expressed her deep gratitude for their help. — Она выразила глубокую благодарность за их помощь.
Сочетания: express gratitude, deep gratitude, with gratitude, gratitude towards
acknowledgment/əkˈnɑː.lɪdʒ.mənt/ B1
Признание существования или истинности чего-либо; выражение благодарности или признательности
She received no acknowledgment of her hard work from her manager. — Она не получила от менеджера никакого признания своего труда.
Сочетания: receive acknowledgment, acknowledgment of receipt, in acknowledgment of, acknowledgment of debt
citation/saɪˈteɪʃən/ B2 формальное
официальная похвала, награждение
The soldier received a citation for bravery. — Солдат получил благодарность за храбрость.
Сочетания: direct citation, citation needed, citation format, citation style
hat tip/ˈhæt ˌtɪp/ B2 разговорное
Выражение благодарности или признательности, особенно за информацию, совет или вдохновение.
A hat tip to my colleague for finding that data. — Респект моему коллеге за то, что нашёл эти данные.
Сочетания: give a hat tip, hat tip to
thank-you/ˈθæŋk juː/ A2
выражение благодарности; слова или действие, показывающие, что вы благодарны кому-то
She sent a thank-you for the wedding gift. — Она отправила благодарность за свадебный подарок.
Сочетания: say thank-you, write a thank-you, thank-you note, thank-you letter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благодарность» по-английски?
- Основные варианты: appreciation, gratitude, acknowledgment. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- appreciation — он идёт первым по частотности. благодарность; признательность за что-то сделанное.
- Чем appreciation отличается от gratitude?
- appreciation — благодарность; признательность за что-то сделанное. gratitude — Чувство благодарности и желание выразить её тому, кто помог вам.