Бремя на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
burden/ˈbɜːrdn/ B1
бремя, ноша
The cost of care can be a heavy burden on families. — Расходы на уход могут стать тяжёлым бременем для семей.
Сочетания: heavy burden, financial burden, burden of proof, place a burden
liability/ˌlaɪəˈbɪləti/ B1 разговорное
обуза, помеха, источник проблем
His lack of experience was a liability to the team. — Его неопытность была обузой для команды.
Сочетания: accept liability, deny liability, limited liability, civil liability
yokejoʊk B2 формальное
иго, гнёт, бремя
The people struggled to throw off the yoke of the dictator. — Народ боролся, чтобы сбросить иго диктатора.
Сочетания: yoke of oppression, throw off the yoke, yoke of marriage, yoke together
albatross/ˈæl.bə.trɑːs/ C1 формальное
проблема или бремя, которое мешает вам добиться успеха или быть счастливым
The old factory became an albatross around the company's neck. — Старая фабрика стала камнем на шее компании.
Сочетания: albatross around one's neck, wandering albatross, albatross colony
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бремя» по-английски?
- Основные варианты: burden, liability, yoke. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- burden — он идёт первым по частотности. бремя, ноша.
- Чем burden отличается от liability?
- burden — бремя, ноша. liability — обуза, помеха, источник проблем.