Правдоподобие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
credibility/ˌkred.əˈbɪl.ə.t̬i/ C1
доверие, правдоподобие, убедительность
The scandal damaged the company's credibility. — Скандал подорвал доверие к компании.
Сочетания: gain credibility, lose credibility, damage credibility, credibility gap
credence/ˈkriːdəns/ C1 формальное
доверие, вера; признание истинности
The new evidence lends credence to his theory. — Новые доказательства придают правдоподобие его теории.
Сочетания: give credence to, lend credence to
plausibility/ˌplɔːzəˈbɪləti/ C1
правдоподобие, убедительность
The story lacks plausibility. — Истории не хватает правдоподобия.
Сочетания: lack plausibility, surface plausibility
verisimilitude/ˌverɪsɪˈmɪlɪtuːd/ C2 формальное
Качество, при котором что-то кажется правдоподобным или реальным.
The novel's verisimilitude made the fictional world feel authentic. — Правдоподобие романа заставляло вымышленный мир казаться подлинным.
Сочетания: verisimilitude of, lack of verisimilitude, verisimilitude in, verisimilitude to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «правдоподобие» по-английски?
- Основные варианты: credibility, credence, plausibility. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- credibility — он идёт первым по частотности. доверие, правдоподобие, убедительность.
- Чем credibility отличается от credence?
- credibility — доверие, правдоподобие, убедительность. credence — доверие, вера; признание истинности.