Досье на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• file/faɪl/ A1

  папка, скоросшиватель для документов

  All the contracts are in the blue file. — Все контракты находятся в синей папке.

  Сочетания: file a complaint, open a file, computer file, on file

• filesfaɪlz B1

  папка, подшивка (для документов)

  Please put these letters in the client file. — Пожалуйста, положите эти письма в папку клиента.

  Сочетания: computer file, file folder, file cabinet, save a file

• cardskɑːrdz B2 разговорное

  документы, досье

  The police have cards on all known criminals. — У полиции есть досье на всех известных преступников.

  Сочетания: play cards, deck of cards, shuffle the cards, deal the cards

• profiles/ˈproʊfaɪlz/ C1 формальное

  описание характеристик человека или группы, используемое для принятия решений или оценок

  The police use psychological profiles to help catch criminals. — Полиция использует психологические профили, чтобы помочь поймать преступников.

  Сочетания: high profile, low profile, user profile, job profile

• dossier/ˈdɔːsieɪ/ B2 формальное

  досье, подборка документов и информации о ком-либо или о чём-либо, особенно используемая в официальных целях

  The detective kept a dossier on the suspect. — Детектив вёл досье на подозреваемого.

  Сочетания: compile a dossier, keep a dossier, dossier on someone

Тренировать эти слова в приложении →