Даже на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
very/ˈveri/ B2
используется для усиления существительного, означает 'даже' или 'сам', часто для выражения сильного чувства или указания на самое основное или крайнее
The very thought of it makes me sick. — Одна мысль об этом вызывает у меня тошноту.
Сочетания: very much, very well, very often, very little
even/ˈiːvən/ A2
даже — подчёркивает неожиданность или усиление
Even children can understand this. — Даже дети могут это понять.
Сочетания: even though, even if, even so, break even
indeed/ɪnˈdiːd/ B2 формальное
используется для добавления информации, усиливающей или уточняющей предыдущее высказывание
It is a difficult task. Indeed, it is almost impossible. — Это трудная задача. Более того, она почти невыполнима.
Сочетания: indeed it is, very ... indeed, indeed so
nayneɪ C1 формальное
более того, даже
He was disappointed, nay, devastated by the news. — Он был разочарован, более того, опустошён этой новостью.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «даже» по-английски?
- Основные варианты: very, even, indeed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- very — он идёт первым по частотности. используется для усиления существительного, означает 'даже' или 'сам', часто для выражения сильного чувства или указания на самое основное или крайнее.
- Чем very отличается от even?
- very — используется для усиления существительного, означает 'даже' или 'сам', часто для выражения сильного чувства или указания на самое основное или крайнее. even — даже — подчёркивает неожиданность или усиление.