Более того на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «более того» их несколько.
Наречия
further/ˈfɜːrðər/ B1 формальное
более того, кроме того
Further investigation is needed before a decision is made. — Прежде чем принять решение, необходимо провести дополнительное расследование.
Сочетания: further away, nothing further, further details, without further
furthermore/ˌfɜːrðərˈmɔːr/ B1 формальное
кроме того, более того, к тому же
The product is cheaper; furthermore, it is more efficient. — Продукт дешевле; более того, он более эффективен.
Сочетания: furthermore he stated, furthermore it is, and furthermore
moreover/mɔːrˈoʊvər/ B1 формальное
кроме того; более того; помимо этого
The plan is too expensive; moreover, it is unlikely to succeed. — План слишком дорогой; кроме того, он вряд ли увенчается успехом.
Сочетания: moreover, it should be noted, moreover, this shows, moreover, the evidence
nayneɪ C1 формальное
более того, даже
He was disappointed, nay, devastated by the news. — Он был разочарован, более того, опустошён этой новостью.
Устойчивые выражения
what is more/ˌwʌt ɪz ˈmɔːr/ B2
более того, к тому же, вдобавок
The house is beautiful. What is more, it's in a great location. — Дом красивый. Более того, он находится в отличном месте.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «более того» по-английски?
- Основные варианты: further, furthermore, moreover. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- further — он идёт первым по частотности. более того, кроме того.
- Чем further отличается от furthermore?
- further — более того, кроме того. furthermore — кроме того, более того, к тому же.