Все же на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
even/ˈiːvən/ A2
даже — подчёркивает неожиданность или усиление
Even children can understand this. — Даже дети могут это понять.
Сочетания: even though, even if, even so, break even
nevertheless/ˌnev.ɚ.ðəˈles/ B1 формальное
тем не менее, несмотря на это, однако
The work was difficult. Nevertheless, they managed to finish it on time. — Работа была сложной. Тем не менее им удалось завершить её в срок.
Сочетания: nevertheless important, nevertheless possible, nevertheless true, but nevertheless
nonetheless/ˌnʌnðəˈles/ B1 формальное
Тем не менее; несмотря на сказанное выше.
The work was hard; nonetheless, we managed to finish it on time. — Работа была трудной; тем не менее нам удалось закончить её вовремя.
Сочетания: nonetheless important, nonetheless true, remain nonetheless, nonetheless remains
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «все же» по-английски?
- Основные варианты: even, nevertheless, nonetheless. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- even — он идёт первым по частотности. даже — подчёркивает неожиданность или усиление.
- Чем even отличается от nevertheless?
- even — даже — подчёркивает неожиданность или усиление. nevertheless — тем не менее, несмотря на это, однако.