Давать оценку на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «давать оценку» их несколько.
Существительные
value/ˈvæljuː/ B2
определять, сколько денег что-то стоит
The painting was valued at $10,000. — Картина была оценена в 10 000 долларов.
Сочетания: good value, value for money, family values, market value
Глаголы
evaluate/ɪˈvæljueɪt/ B2
оценивать — судить о качестве, ценности или значимости чего-либо
We need to evaluate the results of the experiment carefully. — Нам нужно тщательно оценить результаты эксперимента.
Сочетания: evaluate performance, evaluate results, critically evaluate, evaluate the impact
evaluated/ɪˈvæl.ju.eɪ.t̬ɪd/ B2
оценивать, давать оценку
The teacher evaluated the students' essays. — Учитель оценил сочинения учеников.
Сочетания: evaluate the effectiveness, evaluate the results, evaluate a proposal
appraised/əˈpreɪzd/ B2 формальное
оценивать, давать оценку (особенно имуществу или предмету)
The house was appraised at $500,000. — Дом был оценён в 500 000 долларов.
Сочетания: appraise a property, appraise an employee, appraise the value
appraise/əˈpreɪz/ B2 формальное
Оценивать ценность или качество чего-либо или кого-либо.
The manager appraised the employee's performance at the end of the year. — Менеджер оценил работу сотрудника в конце года.
Сочетания: appraise the value, appraise performance, appraise property
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «давать оценку» по-английски?
- Основные варианты: value, evaluate, evaluated. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- value — он идёт первым по частотности. определять, сколько денег что-то стоит.
- Чем value отличается от evaluate?
- value — определять, сколько денег что-то стоит. evaluate — оценивать — судить о качестве, ценности или значимости чего-либо.