Значимость на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• value/ˈvæljuː/ A2

  ценность, стоимость, значимость

  Property values have increased in this area. — Стоимость недвижимости в этом районе выросла.

  Сочетания: good value, value for money, family values, market value

• importance/ɪmˈpɔːrtəns/ A2

  качество быть очень значимым или ценным

  He stressed the importance of regular exercise. — Он подчеркнул важность регулярных физических упражнений.

  Сочетания: of great importance, attach importance, importance of, stress the importance

• significancesɪɡˈnɪfɪkəns B1

  Значение, значимость, важность

  The significance of this discovery cannot be overstated. — Значимость этого открытия трудно переоценить.

  Сочетания: great significance, historical significance, attach significance, significance of

• proportions/prəˈpɔːrʃənz/ B2

  важность или серьёзность чего-либо

  The problem has reached alarming proportions. — Проблема достигла тревожных масштабов.

  Сочетания: in proportion to, out of proportion, reach epidemic proportions

• substances/ˈsʌbstənsɪz/ B2

  основательность, значимость

  His speech lacked substance. — В его речи не было содержательности.

  Сочетания: chemical substance, toxic substance, illegal substance, controlled substance

• eminenceˈemɪnəns C1 формальное

  состояние известности, уважения или важности

  He rose to eminence in the field of medicine. — Он достиг выдающегося положения в области медицины.

  Сочетания: gray eminence, eminence grise

• stature/ˈstætʃər/ B2

  рост, высота; значимость, авторитет

  He was a man of great stature in the community. — Он был человеком большого авторитета в обществе.

  Сочетания: moral stature, political stature, of great stature

Тренировать эти слова в приложении →